1
00:00:01,100 --> 00:00:02,480
හරි, අවසාන වශයෙන් ...

2
00:00:03,010 --> 00:00:04,430
ජය!

3
00:00:04,430 --> 00:00:06,190
ජය!

4
00:00:08,650 --> 00:00:10,540
හරි, පෙළ ගැසෙන්න!

5
00:00:11,660 --> 00:00:12,160
Yay!

6
00:00:12,160 --> 00:00:13,240
ඔබේ මුද්දර සඳහා කාලයයි!

7
00:00:13,550 --> 00:00:15,330
හරි, කවුද මුලින්ම?

8
00:00:18,360 --> 00:00:19,610
පැටියා හරිම ලස්සනයි!

9
00:00:19,610 --> 00:00:20,750
පැටියා නියමයි!

10
00:00:20,750 --> 00:00:22,500
පැටියා ගොඩක් දුකයි!

11
00:00:23,960 --> 00:00:27,120
ගම්මුන් ආයෙත් ජීවයෙන් පිරිලා වගේ.

12
00:00:27,120 --> 00:00:28,460
ඔබට ස්තුතියි සුබාරු.

13
00:00:29,510 --> 00:00:33,890
හොඳයි, මම ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට මගේ ජීවිතය කැප කළා.

14
00:00:34,330 --> 00:00:37,440
මම කැලේට ගිහින් ගත්තා 
ළමයින් බේරා ගැනීමට බල්ලන් විසින් හපන ලදී

15
00:00:37,440 --> 00:00:40,280
මම උත්සාහ කරන විට තවත් ටිකක් හපන ලදී 
ඇය යක්ෂයෙකු බවට පත් වූ පසු රෙම් බේරා ගන්න

16
00:00:40,280 --> 00:00:45,030
එවිට රොස්වාල් මා සිටි ආකාරයටම මාව බේරා ගත්තේය
යෝධ බල්ලෙකුගේ හපන සෙල්ලම් බඩුවක් වීමට ආසන්නයි...

17
00:00:45,900 --> 00:00:46,650
ඉන්න...

18
00:00:47,150 --> 00:00:49,550
මම ඇත්තටම යමක් කළාද?

19
00:00:49,550 --> 00:00:52,660
අවංකවම, අවශ්ය නැත 
කුඩා විස්තර ගැන කලබල වන්න!

20
00:00:53,050 --> 00:00:55,900
සම්පූර්ණ ඇත්ත දන්න අයත් ඉන්නවා.

21
00:00:55,900 --> 00:00:57,990
එයට රොස්වාල් සහ රාම් ඇතුළත් වේ.

22
00:00:57,990 --> 00:00:59,410
සහ විශේෂයෙන් Rem.

23
00:00:59,920 --> 00:01:01,450
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,

24
00:01:01,450 --> 00:01:03,360
මමත් කරනවා.

25
00:01:06,470 --> 00:01:07,830
මකර කරත්තයක්?

26
00:01:07,830 --> 00:01:09,410
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

27
00:01:09,970 --> 00:01:13,430
කරුණාකර මට වාහන නැවැත්වීමට සමාව දෙන්න 
ඔබේ මන්දිරය ඉදිරිපිට.

28
00:01:21,490 --> 00:01:24,140
අගනුවර සිට තානාපතිවරයෙක් පැමිණේ.

29
00:01:24,710 --> 00:01:27,150
Roswaal-sama දැන් ඔවුන්ට උපස්ථාන කරනවා.

30
00:01:27,150 --> 00:01:29,250
කරුණාකර ඔහු හා එක්වන්න, එමිලියා-සාමා.

31
00:01:29,250 --> 00:01:30,650
දූතයෙක්ද?

32
00:01:31,180 --> 00:01:32,900
එය රාජකීය තේරීම සම්බන්ධ බව මම විශ්වාස කරමි.

33
00:01:35,360 --> 00:01:36,530
කමක් නැහැ.

34
00:01:36,530 --> 00:01:40,250
පවතින තත්ත්වයන් අනුව, 
මම මෝඩ දෙයක් නොකර ඉන්න බලන්නම්.

35
00:01:40,250 --> 00:01:43,120
ම්ම්, මට සමාවෙන්න සුබාරු,

36
00:01:43,640 --> 00:01:46,830
නමුත් මෙය ඉතා වැදගත් සාකච්ඡාවක් වනු ඇත.

37
00:01:58,880 --> 00:02:02,530
මෙතන ඉඳලා කම්මැලි නැද්ද?

38
00:02:07,470 --> 00:02:09,190
එය ලස්සන රසයි.

39
00:02:09,190 --> 00:02:11,810
මට දැනෙන්නේ මම මහා සුඛෝපබෝගී ජීවිතයක් ගත කරන බවයි.

40
00:02:11,810 --> 00:02:14,440
විහිලුවක් නෑ. එය වඩාත්ම 
මන්දිරයේ මිල අධික තේ.

41
00:02:14,830 --> 00:02:19,030
රෝස පැහැති හිසකෙස් ඇති සේවිකාව දැන ගන්නේ නම් 
අපි එය අනවසරයෙන් පානය කළෙමු, ඇය පෙරළෙනු ඇත.

42
00:02:19,530 --> 00:02:22,410
සහ ඔබ ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

43
00:02:22,410 --> 00:02:25,450
මේ වයසක මනුස්සයට බටර් ගාලා 
එවැනි වටිනා ඇමක් සමඟ?

44
00:02:25,450 --> 00:02:28,190
මට දැනගන්න ඕන මේ සංචාරයට හේතුව විතරයි.

45
00:02:28,190 --> 00:02:30,950
පොඩි ඉගියක් දෙන්න පුලුවන්නම්...

46
00:02:30,950 --> 00:02:34,910
ඔබගේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැති නිසා 
සිටගෙන සිටින්නේ මෙම මන්දිරයේ,

47
00:02:34,910 --> 00:02:38,230
නොසැලකිලිමත් ලෙස කතා කිරීමට මට හැකියාවක් නැත.

48
00:02:38,230 --> 00:02:39,390
මම ඔබේ අවබෝධය ඉල්ලා සිටිමි.

49
00:02:40,600 --> 00:02:44,850
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබ බව දුටුවෙමි 
Emilia-sama ට තරමක් සමීපයි.

50
00:02:45,150 --> 00:02:48,350
වැඩේ බරපතලයි වගේ පෙනුනද 
Emilia-tan සහ මම අතර!?

51
00:02:49,220 --> 00:02:50,020
"ටෑන්"?

52
00:02:51,420 --> 00:02:54,200
එය ඔබ නගින බෑවුම් මාර්ගයකි.

53
00:02:54,200 --> 00:02:58,110
ඔබ හැකි කෙනෙකු පසුපස හඹා යමින් සිටී
ලුගුනිකාගේ අනාගත රැජින වෙන්න.

54
00:02:58,110 --> 00:03:03,460
දැන් අපි සුපිරි හුරතල් කෙල්ලෙක් 
සහ වැඩකට නැති සේවක කොල්ලෙක්.

55
00:03:03,460 --> 00:03:07,250
මම ඔට්ටු අල්ලන්නේ ඔයාගේ බිරිඳ තමයි ලස්සනම කෙනා කියලා 
ලෝකයේ ගැහැණු ළමයා ඔබට.

56
00:03:07,250 --> 00:03:11,000
එහෙම නේද හිතුවේ 
ඔබ ඇයට යෝජනා කළ විට?

57
00:03:11,000 --> 00:03:12,290
මගේ බිරිඳ...

58
00:03:14,050 --> 00:03:16,990
මට තේරෙනවා. ඔබ ඉතා නිවැරදියි.

59
00:03:17,700 --> 00:03:21,460
මම වැඩිපුරම විශ්වාස කළේ මගේ බිරිඳයි 
ලෝකයේ ලස්සන කාන්තාව.

60
00:03:21,460 --> 00:03:22,970
මම ආපහු ආවා, ඕල්ඩ් මෑන් විල්!

61
00:03:23,330 --> 00:03:25,250
කණගාටුයි ඔබට මෙහි රැඳී සිටීමට සිදු විය.

62
00:03:25,250 --> 00:03:26,820
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට එපා වෙලා නේද?

63
00:03:26,820 --> 00:03:28,350
කොහෙත්ම නැහැ.

64
00:03:28,350 --> 00:03:32,480
මෙම තරුණයා මෙහි සිට ඇත 
මාව ඇසුරු කරනවා.

65
00:03:38,030 --> 00:03:40,800
අහ්, දැන් මට පේනවා. එය අර්ථවත් කරයි.

66
00:03:40,800 --> 00:03:43,820
ඔබ සඳහන් කළ Emilia-sama පිරිමි ළමයා විය යුතුය.

67
00:03:43,820 --> 00:03:45,330
එමිලියා කළාද?

68
00:03:45,330 --> 00:03:48,340
මම හිතන්නේ ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ නේද?

69
00:03:48,340 --> 00:03:49,620
අපි යමු ඕල්ඩ් මෑන් විල්.

70
00:03:50,670 --> 00:03:52,750
අගනුවරදී හමුවෙමු.

71
00:03:54,160 --> 00:03:56,810
ඔබ දන්නා පරිදි, අපි විනෝදයට යන්නේ නැත.

72
00:03:56,810 --> 00:03:57,960
මට වැදගත් කැඳවීමක් ලැබුණා -

73
00:03:57,960 --> 00:03:59,630
එය වැදගත් නම්, තවත් හේතුවක්!

74
00:04:00,090 --> 00:04:04,270
ඒක රාජකීය තේරීමට සම්බන්ධයි නේද? 
මට ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටීමට අවශ්‍යයි!

75
00:04:04,270 --> 00:04:05,010
කරුණාකර!

76
00:04:07,270 --> 00:04:11,430
එහි මිනිසුන් සිටින බව පෙනේ 
සුබාරු-කුන්ට උදව් කළ අගනුවර.

77
00:04:11,920 --> 00:04:14,410
මෙය හොඳ අවස්ථාවක් විය හැකිය
ඔහු ඔවුන්ට ස්තුති කිරීමට.

78
00:04:14,410 --> 00:04:15,940
හොඳ සහායක්, රෙම්!

79
00:04:16,690 --> 00:04:17,900
ඒක හරි!

80
00:04:18,410 --> 00:04:20,610
අගනුවර සමහර අය මට උදව් කළා.

81
00:04:20,610 --> 00:04:23,740
මම හොඳින් සිටින බව ඔවුන්ට දැනුම් දිය යුතුයි.

82
00:04:23,740 --> 00:04:25,810
ඇයි නැත්තේ කියලා මට පේන්නේ නැහැ.

83
00:04:25,810 --> 00:04:28,870
එයින් වෙන්ව තැබිය හැකිය 
අපගේ රාජකීය තේරීමේ ව්‍යාපාරය.

84
00:04:29,180 --> 00:04:33,450
Subaru-kun වෙත යා යුතුය 
සියලු දෙනාටම ස්තුති කිරීමට අගනුවර,

85
00:04:33,450 --> 00:04:35,850
ප්රතිකාර ලබා ගැනීමට මෙන්ම.

86
00:04:35,850 --> 00:04:37,590
හහ්? ප්රතිකාර?

87
00:04:38,030 --> 00:04:42,420
මායාකාරියන්ගේ සටනේදී ඔබ දැනටමත් අවසන් වී ඇති ගේට්ටුව අධික ලෙස භාවිතා කර ඇත.

88
00:04:42,420 --> 00:04:44,310
එම තුවාලය සුව කිරීමට ප්‍රතිකාර කිරීම.

89
00:04:44,310 --> 00:04:46,840
ඔබතුමාට කලින් තානාපතිතුමා මුණ ගැහුණා නේද?

90
00:04:47,440 --> 00:04:49,430
බළලුන්ගේ කන් සහිත හුරුබුහුටි මුහුණ?

91
00:04:49,720 --> 00:04:53,300
එය අගනුවර වඩාත්ම එකකි 
ජල මැජික් දක්ෂ භාවිතා කරන්නන්,

92
00:04:53,300 --> 00:04:55,060
සුව කිරීමේ මායාව මෙන්ම!

93
00:04:56,070 --> 00:04:58,570
නමුත් එය පැමිණෙන්නේ එහි විකේන්ද්‍රිකතාවයන් සමඟිනි.

94
00:04:58,570 --> 00:05:02,110
එමිලියා-සාමාට පවා අපහසු විය 
එම දීප්තිය ජය ගැනීම.

95
00:05:02,110 --> 00:05:02,810
හේයි...

96
00:05:02,810 --> 00:05:04,070
ඇත්තටම, Emilia-tan?

97
00:05:04,070 --> 00:05:05,320
ඔයා මම වෙනුවෙන් ඒක කළාද?

98
00:05:05,320 --> 00:05:09,740
W-හොඳයි, එය අර්ධ වශයෙන් මගේ වරදකි 
ඔයා තාම සනීප වෙලා නෑ කියලා.

99
00:05:09,740 --> 00:05:12,050
ඉතින් ඔයාට කියන්න පුළුවන් මම ණයක් ගෙවනවා කියලා.

100
00:05:12,050 --> 00:05:14,570
එය ඔබ අත්හැර දැමූ දෙයට සමාන වන්දියක්!

101
00:05:17,570 --> 00:05:21,000
මට පුදුමයි ඔයා ඒ කොල්ලත් එක්ක කතා කරන එක ගැන.

102
00:05:21,500 --> 00:05:24,770
මම හිතුවේ ඔබ මිනිසුන් සමඟ කතා කරනවාට වඩා අඩකින් කපා දැමීමයි.

103
00:05:24,770 --> 00:05:27,060
ඒක බරපතළ වැරදි වැටහීමක්.

104
00:05:27,060 --> 00:05:30,260
මම පොඩි කැමැත්තක් ගත්තා විතරයි 
ඒ තරුණයාගේ ඇස් වලට.

105
00:05:32,290 --> 00:05:37,000
ඒ මිනිසාගේ ඇස් 
මරණය ගැන මනා දැනුමක් ඇත.

106
00:05:37,730 --> 00:05:40,740
හ්ම්, ඔයාට මාව දැන් නැති වෙලා.

107
00:05:40,740 --> 00:05:45,590
නමුත් විල්හෙල්ම් වැන් ඇස්ට්‍රියා නම්, 
කඩු යක්ෂයා, එය පවසයි,

108
00:05:45,590 --> 00:05:49,400
මට විශ්වාසයි කොල්ලා ගමන් කරන්නේ තරමක් අවුල් සහගත පාරක.

109
00:05:53,300 --> 00:05:55,540
ඔයා දන්නවද එමිලියා ටැන්...

110
00:05:55,970 --> 00:05:57,750
සමහර විට අපි මෙය නතර කළ යුතුද?

111
00:05:57,750 --> 00:05:59,580
කොහෙත්ම නැහැ!

112
00:05:59,580 --> 00:06:00,930
මම ඔයාව දන්නවා.

113
00:06:00,930 --> 00:06:03,800
මම අහක බලන මොහොතේ, 
ඔබ පිස්සු දෙයක් කරයි.

114
00:06:05,260 --> 00:06:09,140
ඔහ්, මිනිසා! මම බරපතල ලෙස පෙලඹුණා!

115
00:06:09,140 --> 00:06:12,010
මම දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම ෆැන්ටසියක්, බබා!

116
00:06:12,010 --> 00:06:13,890
Subaru-kun ලස්සනයි.

117
00:06:13,890 --> 00:06:16,350
ෆැන්ටසි ලෝක පාලනය -

118
00:06:17,580 --> 00:06:19,270
සුබාරු!

119
00:06:19,270 --> 00:06:21,610
ඒ ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

120
00:06:21,610 --> 00:06:24,130
ඒත් මේ මට සලකන්නේ ළමයෙකුට වගේ!

121
00:06:24,130 --> 00:06:27,400
ඔබට පැවැත්වීමට අවශ්ය වුවද 
ගමේ අපේ දිනයට අත ද?

122
00:06:27,400 --> 00:06:30,370
ඒ සඳහා මම ශාරීරිකව සහ මානසිකව සූදානම් වුණා.

123
00:06:30,370 --> 00:06:31,800
මේ වතාවේ, මම නැහැ!

124
00:06:31,800 --> 00:06:33,220
පිස්සුවෙන් වගේ මගේ අත දාඩිය !

125
00:06:33,220 --> 00:06:36,120
ඔබ දෙදෙනා දැනටමත් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමෙන් එය අත්හරිනවාද?

126
00:06:36,670 --> 00:06:39,210
ඔබ මගේ ගනුදෙනුකරුවන් පලවා හරිනු ඇත.

127
00:06:39,210 --> 00:06:41,610
ඒක තමයි මට ආවට ලැබෙන්නෙ
මගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට?

128
00:06:41,610 --> 00:06:42,840
ඒක සීතලයි මචන්...

129
00:06:43,290 --> 00:06:48,220
හොඳයි, ඔබ සාප්පු යෑමට බැඳී සිටින බව මම අගය කරමි, 
දැන් ඔබ තවදුරටත් බිඳී නැත.

130
00:06:48,750 --> 00:06:51,070
මෙන්න මම පොරොන්දු වුන අප්ප.

131
00:06:52,770 --> 00:06:54,680
ඊළඟට, ඒ ෆෙල්ට් සහ ඕල්ඩ් මෑන් රොම්.

132
00:06:55,090 --> 00:06:59,300
මම හිතුවා අපි දේවල් ඔතා කියලා 
පළමු වරට පිරිසිදුව.

133
00:06:59,300 --> 00:07:01,810
නමුත් පසුව රයින්හාර්ඩ්ගේ ප්‍රකාශය අඳුරු විය.

134
00:07:01,810 --> 00:07:03,560
ඔහු දැරිය රැගෙන ගියේය.

135
00:07:04,050 --> 00:07:08,210
ඒකෙන් වෙන්නේ පැහැර ගැනීමක් වගේ, 
හෝ පැහැර ගැනීමක් සහ සිරගත කිරීමක්.

136
00:07:08,210 --> 00:07:10,200
උණුසුම් කොල්ලන්ට අනිවාර්යයෙන්ම විශේෂ සැලකිලි ලැබේවා...

137
00:07:10,200 --> 00:07:12,660
අපට Reinhard සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

138
00:07:12,660 --> 00:07:16,790
අපි බොහෝ විට ආරක්ෂක ස්ථානයට යා යුතුයි 
නෝබල්ස් ක්වාටර්ස් ඉදිරිපිට.

139
00:07:17,170 --> 00:07:21,020
Emilia-tan, රාජකීය තේරීම ගැන 
එය හෙට ආරම්භ වේ...

140
00:07:21,020 --> 00:07:21,790
සුබාරු,

141
00:07:21,790 --> 00:07:22,970
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

142
00:07:22,970 --> 00:07:29,800
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ ඔයාගේ දේ ඉටු කරන්න 
පොරොන්දු සහ ඔබව සුවපත් කිරීමට.

143
00:07:29,800 --> 00:07:32,090
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

144
00:07:39,620 --> 00:07:41,520
හොඳයි, ඒ Emilia-sama නොවේ නම්.

145
00:07:43,170 --> 00:07:44,620
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

146
00:07:44,620 --> 00:07:47,320
අපි අවසන් වරට මුණගැසුණු දා සිට ඔබ හොඳින්ද?

147
00:07:47,320 --> 00:07:50,120
ඔව්, සෑම දෙයක්ම මූලික වශයෙන් සමාන වේ.

148
00:07:50,120 --> 00:07:51,910
ඔයාටත් හොඳයි වගේ ජුලියස්.

149
00:07:51,910 --> 00:07:54,780
ඔබ බව හුදු කාරණය
මාව මතක තියාගන්න ගෞරවයක්.

150
00:07:54,780 --> 00:07:58,870
ඔබ තව තවත් වැඩී ඇත 
ලස්සනයි, එමිලියා-සාමා.

151
00:08:05,570 --> 00:08:09,180
නමුත් මට මෙහි ව්‍යාපාර තිබේ, මම ඔබට කැමතියි 
මාලිගාවේ මගේ නියෝජිතයා ලෙස කටයුතු කිරීමට.

152
00:08:09,180 --> 00:08:11,670
ඔබේ ව්‍යාපාරයට මේ තරුණයා සම්බන්ධද?

153
00:08:14,970 --> 00:08:18,260
ඔහුගේ චරිතය හා ආකල්පය ඔහුගේ ඇඳුමට නොගැලපේ.

154
00:08:18,260 --> 00:08:20,640
ඔබට දැන් හමු වූ කෙනෙකුට පෙර ක්‍රියා කිරීමට එය ක්‍රමයක් නොවේ.

155
00:08:20,640 --> 00:08:22,810
අනතුරු ඇඟවීමට ස්තූතියි!

156
00:08:22,810 --> 00:08:26,360
මම ඔබට මගේම අවවාදයක් ඇත.

157
00:08:26,360 --> 00:08:29,060
ඔය සූට් එකේ කරි උදොන් කන්න එපා.

158
00:08:29,060 --> 00:08:31,740
සුප් ඉසිනවා නම්, 
පැල්ලම් ඇත්තෙන්ම කැපී පෙනෙනු ඇත.

159
00:08:32,460 --> 00:08:35,410
"කරි උදොන්" යනු කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

160
00:08:35,410 --> 00:08:37,250
නමුත් මම එය මතක තබා ගන්නෙමි.

161
00:08:37,250 --> 00:08:39,660
දැන්, මට ඔබට පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න 
සම්මන්ත්රණ දර්පණ වෙත.

162
00:08:41,560 --> 00:08:42,500
සම්මන්ත්රණ කණ්ණාඩි?

163
00:08:42,860 --> 00:08:47,750
යමෙකු සමඟ කතා කිරීමට පහසුකම් සපයන මාධ්‍යයක්, 
එකකට මුහුණ ලා දර්පණ දෙකක් භාවිතා කිරීම.

164
00:08:47,750 --> 00:08:50,330
ආහ්, කණ්ණාඩි... කොච්චර මැජික් එකක්ද.

165
00:08:50,330 --> 00:08:51,690
සුබාරු, මෙතන ඉන්න.

166
00:08:51,690 --> 00:08:52,380
හහ්?

167
00:08:53,970 --> 00:08:57,340
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා 
ඔබට ප්රසන්න අත්දැකීමක්.

168
00:08:57,340 --> 00:09:00,680
මම දැනටමත් අත්දැකීමක් ලබා ඇත්තෙමි 
අමිහිරි තරමට.

169
00:09:00,680 --> 00:09:05,160
ඒ අවජාතකයා, ඔබේ හුරුබුහුටි සෑම තැනකම ලෙවකමින්, 
පුංචි අත ඔහුට අයිති වූවාක් මෙන්...

170
00:09:05,160 --> 00:09:07,990
දේවල් වැඩි කාලයක් ඇදගෙන යාමට ඉඩ නොදීමට මම උත්සාහ කරමි.

171
00:09:07,990 --> 00:09:09,060
හොඳ වෙලා ඉන්න, හරිද?

172
00:09:10,290 --> 00:09:11,380
කරුණාකර?

173
00:09:16,070 --> 00:09:18,780
මම හරිම ශෝචනීය වගේ.

174
00:09:20,240 --> 00:09:23,400
මුරපොල ඉදිරිපිට හරිද? 
දැන් ඒක නිර්භීතයි.

175
00:09:23,400 --> 00:09:25,830
"අඳුරුම තැන ඉටිපන්දම් යටින්" මම අනුමාන කරමි.

176
00:09:25,830 --> 00:09:27,040
ඔයා පොඩි...

177
00:09:27,040 --> 00:09:28,710
අපිත් එක්ක රැවටෙන්න එපා!

178
00:09:28,710 --> 00:09:31,920
අපට ඔබේ ඒ ලස්සන මුහුණ අවුල් කිරීමට අවශ්‍යද?

179
00:09:31,920 --> 00:09:34,900
මේ වගේ ජාවාරමක් කරන්න එපා සාමාන්‍ය ජනතාවනි.

180
00:09:34,900 --> 00:09:38,650
චරිතයක් නැති මෝඩයෝ රණ්ඩු දබර කරති 
වඩාත්ම මෝඩ හේතු නිසා ...

181
00:09:38,650 --> 00:09:40,430
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට පැටියෝ!

182
00:09:40,830 --> 00:09:42,890
පොඩි කරදරයක් වෙලා තියෙන බව පේනවා.

183
00:09:42,890 --> 00:09:46,100
නමුත් මම දැන් මෙහි සිටිමි, 
ඒ නිසා කරුණාකර මාව ටිකක් ලිහිල් කරන්න.

184
00:09:46,100 --> 00:09:47,770
දැන් අපි යමු.

185
00:09:47,770 --> 00:09:49,980
ඔච්චර හුරුපුරුදු විදියට මාව අල්ලන්න එපා!

186
00:09:51,230 --> 00:09:53,070
ක්ලිෆ්හැන්ගර්...

187
00:09:53,370 --> 00:09:57,110
මට අවශ්‍ය නැහැ සාමාන්‍ය ජනතාව සූරා කන එක 
මා පසුපස හඹා යාමට.

188
00:09:57,110 --> 00:09:59,370
පේළි අතර ටිකක් කියවන්න, ඔබ!?

189
00:09:59,370 --> 00:10:03,540
එය සම්භාව්‍ය ජවනිකාවක් විය යුතු විය 
එහිදී මම ගැහැණු ළමයෙකුව රස්තියාදුකාරයන්ගෙන් බේරාගන්නවා!

190
00:10:05,420 --> 00:10:06,540
ඉන්න, කොහෙත්ම නැහැ.

191
00:10:06,540 --> 00:10:09,040
ඔබ තුන්දෙනාම අගනුවරට පමණක් සීමා වී සිටිනවාද?

192
00:10:09,040 --> 00:10:11,500
අපට මේ පුද්ගලයා මුණගැසුණේ මංතීරුවේදීය 
සාප්පු දිස්ත්‍රික්කයට පිටුපසින්.

193
00:10:11,500 --> 00:10:12,840
ඒ එදා ඉඳන් ආපු පොන්නයෙක්ද?

194
00:10:13,170 --> 00:10:15,610
ඉතින්, මා වෙනුවෙන්, ඔබට අපට ඉඩ දෙන්න පුළුවන්ද-

195
00:10:15,610 --> 00:10:17,130
ඔබ ගොළුද?

196
00:10:17,130 --> 00:10:20,690
මෙය දෙකට තුන කරයි, 
එකක් මත තුනක් වෙනුවට.

197
00:10:20,690 --> 00:10:21,990
ඔබ එය නිවැරදි කළ යුතුයි.

198
00:10:21,990 --> 00:10:24,950
එය දෙකට තුන නොවේ, 
නමුත් තුනක් එක මත එකක්.

199
00:10:24,950 --> 00:10:26,640
ඔබ තත්පරයකට නිහඬව සිටිනවාද?

200
00:10:26,970 --> 00:10:28,430
මට විකල්පයක් නැති බව පෙනේ.

201
00:10:28,430 --> 00:10:31,610
මට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය වූ අවසාන උපක්‍රමය මෙයයි, නමුත්...

202
00:10:32,450 --> 00:10:36,510
මමයි රෙයින්හාර්ඩ්-සන්යි කියන්නේ 
ඉතා සමීපයි, ඔබ දන්නවාද?

203
00:10:36,510 --> 00:10:40,160
මගෙන් එක පුංචි වචනයක්, 
ඔහු සැණෙකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

204
00:10:41,810 --> 00:10:45,200
රහස් තාක්ෂණය: ටයිගර්ගේ ඇඳුම්වල ෆොක්ස්.

205
00:10:50,570 --> 00:10:52,940
මම ඔයාව දැකල කාලෙකින්.

206
00:10:52,940 --> 00:10:55,980
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

207
00:10:55,980 --> 00:10:57,510
පැරණි මිනිසා රොම්!

208
00:10:58,490 --> 00:11:00,130
උඹට සාප වේවා!

209
00:11:00,130 --> 00:11:01,890
අපි ඔබට මේ ගැන පසුතැවීමට සලස්වන්නෙමු!

210
00:11:03,350 --> 00:11:05,450
හොඳයි, ඕල්ඩ් මෑන් රොම්.

211
00:11:05,450 --> 00:11:08,940
මට මේ කෙල්ලව සැකයි මට ඒක තනියම දරාගන්න පුලුවන්ද කියලා.

212
00:11:08,940 --> 00:11:10,610
වරදින්න එපා.

213
00:11:10,610 --> 00:11:14,720
ඔය දෙන්නා නැති වුණත් මට කිසිම කරදරයක් වුණේ නැහැ.

214
00:11:14,720 --> 00:11:15,480
කියන්නේ කුමක් ද?

215
00:11:16,050 --> 00:11:21,490
"මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නොවීය. 
මම සුපිරි ශක්තිමත්! මම හොඳින් හිටියා!"

216
00:11:21,490 --> 00:11:22,710
ඒ වගේ දෙයක්?

217
00:11:22,710 --> 00:11:23,730
නැත.

218
00:11:23,730 --> 00:11:26,970
මෙම ලෝකය නිර්මාණය කර ඇත්තේ ක්‍රියාත්මක වීමටය 
මට වඩාත් හොඳින් වැඩ කරන ආකාරයෙන්,

219
00:11:26,970 --> 00:11:29,080
ඒ නිසා මට කවදාවත් අවාසියක් නැහැ.

220
00:11:29,620 --> 00:11:31,680
R-ඇත්තටම?

221
00:11:31,680 --> 00:11:33,890
හොඳයි, එහෙනම් මට ඇතුල් නොවිය යුතුයි.

222
00:11:33,890 --> 00:11:35,660
මැදිහත් වීම ගැන කණගාටුයි!

223
00:11:35,660 --> 00:11:37,300
මාර්ගය වන විට, කොල්ලා,

224
00:11:37,300 --> 00:11:39,720
ෆෙල්ට් ගියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

225
00:11:39,720 --> 00:11:41,000
ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද?

226
00:11:41,000 --> 00:11:43,980
පෙනෙන විදිහට, රයින්හාර්ඩ් ඇයව රැගෙන ගියා.

227
00:11:43,980 --> 00:11:45,720
රයින්හාර්ඩ්...

228
00:11:46,310 --> 00:11:50,770
එය ඇස්ට්‍රියා එකක් විය යුතුයි නේද?

229
00:11:51,210 --> 00:11:52,570
කුමක් හෝ වරදක්ද?

230
00:11:52,570 --> 00:11:55,130
නෑ, මටම කතා කරනවා.

231
00:11:55,130 --> 00:11:58,430
ඔබ තවත් කරදරයක් ඇති නොකිරීමට උත්සාහ කරනවා, ඔබට ඇසෙනවාද?

232
00:11:58,430 --> 00:11:59,990
S-ෂුවර්.

233
00:12:02,870 --> 00:12:04,660
මම අවසානයේ ඔබව සොයාගත්තා!

234
00:12:04,950 --> 00:12:06,410
ඔහ්, එමිලි -

235
00:12:06,410 --> 00:12:08,240
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

236
00:12:08,240 --> 00:12:11,930
නිකන් ගන්න බෑ 
මම නැති අතරේ Emilia-tan!

237
00:12:11,930 --> 00:12:14,850
ඔබේ මිතුරා සතුව ඇති බව පෙනේ 
ඉස්කුරුප්පුවක් ලිහිල්, කුඩා නෝනා.

238
00:12:14,850 --> 00:12:18,010
ඔබ අහිමි වීම ගැන වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී 
ඔබව දැකීමට වඩා වෙනත් මිනිසෙකුට.

239
00:12:18,010 --> 00:12:21,380
මිනිසෙකුගේ හදවත ඉතා සංකීර්ණයි,
එය නැරඹීම සතුටක්.

240
00:12:21,380 --> 00:12:24,510
ඔයා හොඳටම අවුල් වෙලා 
ඔබේම විලාසිතා හැඟීම!

241
00:12:24,840 --> 00:12:27,330
දැන් ඉතින් කාටවත් කතා කරන්න විදියක් නෑ.

242
00:12:27,330 --> 00:12:30,090
මම සිසිල්, යහපත් ස්වභාවයක් ඇති මිනිසෙක් බැවින්, මම එය නොසලකා හරිමි.

243
00:12:30,090 --> 00:12:32,660
නමුත් සමහරු ඒ සඳහා ඔබේ හිස ගසා දැමිය හැකිය.

244
00:12:32,660 --> 00:12:37,720
විවේක ගන්න, සුබාරු. ඔහුගේ ඇඳුම මාවත් පුදුමයට පත් කළේය.

245
00:12:37,720 --> 00:12:39,230
ඔව්, හොඳයි ...

246
00:12:39,230 --> 00:12:44,400
ඇය මට උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් වූ විට මම පුදුමයට පත් විය 
මමත් නැති වෙච්ච ළමයෙක් හොයද්දි.

247
00:12:44,400 --> 00:12:46,720
Emilia-tan, ඔබ ඉතා මෘදු හදවතකි.

248
00:12:46,720 --> 00:12:51,530
එහෙම ඇඳගත්තොත් ගොඩක් අය හිතයි 
ඔහු උත්සාහ කරන්නේ දරුවෙකු පැහැර ගැනීමට මිස එකෙකු සොයා ගැනීමට නොවේ.

249
00:12:51,530 --> 00:12:55,460
මගේ, ඔබ බලා සිටීමට කොතරම් කඩිසරද? 
ඔයා දැනගෙන හිටිය තැන මම ඉවරයි කියලා.

250
00:12:55,840 --> 00:12:58,240
මම ඔබේ කැපවීම අගය කරනවා, Al.

251
00:12:58,240 --> 00:12:59,590
ඔබ නැතිවූ දරුවාද?

252
00:13:04,380 --> 00:13:08,250
හොඳයි, අපි දෙන්නම හොයාගත්තා වගේ 
අපි සෙව්වේ කවුද කියලා. බලන්න.

253
00:13:08,250 --> 00:13:09,140
ඉන්න.

254
00:13:09,530 --> 00:13:12,190
ඒ බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

255
00:13:12,190 --> 00:13:13,690
උන් අප්පා.

256
00:13:13,690 --> 00:13:14,880
ඔයා කවදාවත් දැකලා නැද්ද?

257
00:13:14,880 --> 00:13:16,420
මට හිනා වෙන්න එපා.

258
00:13:16,420 --> 00:13:18,150
අප්පට සුදු මස් ඇත.

259
00:13:18,480 --> 00:13:21,020
හොඳයි, ඔව්, ඇතුළත සුදු ...

260
00:13:21,020 --> 00:13:24,030
W-Wit, ඒ නිසා ඔබ කවදාවත් නැහැ 
ලෙලි නොදැකපු අප්පා දැක්කද?

261
00:13:30,780 --> 00:13:32,320
ඔයා වෙනුවෙන්.

262
00:13:32,320 --> 00:13:35,790
නරක මිනිසුන් පසුපස හඹා නොයන්න, හරිද?

263
00:13:37,030 --> 00:13:37,750
සුබාරු...

264
00:13:38,500 --> 00:13:40,480
අර ඉස්සර කෙල්ලෙක්...

265
00:13:40,480 --> 00:13:41,340
හහ්?

266
00:13:41,810 --> 00:13:43,960
ඔයාට ඒ කෙල්ලව මුණගැහුණේ කොහෙන්ද?

267
00:13:44,660 --> 00:13:46,120
සහ කෙසේද?

268
00:13:46,120 --> 00:13:48,610
මොකක්ද මේ Emilia-tan? ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

269
00:13:48,610 --> 00:13:52,340
ඇත්තටම ඔයාට මං ගැන ඉරිසියා හිතෙනවද?

270
00:13:52,340 --> 00:13:53,430
සුබාරු...

271
00:13:55,390 --> 00:13:59,560
H-හහ්? Emilia-tan, ඇයි බරපතල මුහුණ?

272
00:14:00,160 --> 00:14:03,530
N-මුකුත් නෑ... දන්නේ නැත්නම් කමක් නෑ.

273
00:14:03,530 --> 00:14:04,530
එය අමතක කරන්න.

274
00:14:13,930 --> 00:14:16,410
ඔහ්! ඒක ඇත්තටම ඇප් එකක්!

275
00:14:17,970 --> 00:14:20,130
හහ්? මම හෙට මෙතන ඉන්න ඕනද?

276
00:14:20,130 --> 00:14:22,070
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

277
00:14:22,070 --> 00:14:24,000
ඒක තමයි අපේ මුළු කාලය පුරාම තිබුණ ගිවිසුම.

278
00:14:24,000 --> 00:14:27,800
ඔව්, නමුත් අපි කවදාවත් Reinhard වෙත ළඟා වුණේ නැහැ, හරිද?

279
00:14:27,800 --> 00:14:30,270
ඉතින් අපි බලකොටුවට ගියොත් 
හෙට අපිට එයාව බලන්න පුලුවන් වෙයි...

280
00:14:30,270 --> 00:14:33,090
ෆීල්ට් ගැන මම අනිවාර්යයෙන්ම අහන්නම්.

281
00:14:33,090 --> 00:14:34,990
නමුත් මම පෞද්ගලිකව යා යුතුයි -

282
00:14:34,990 --> 00:14:37,390
ඒකයි මට ඔයාව එක්කන් යන්න බැරි.

283
00:14:37,390 --> 00:14:41,250
මම එසේ කළහොත්, ඔබ නැවතත් දැඩි ලෙස තල්ලු කරනු ඇත.

284
00:14:41,250 --> 00:14:43,520
මට ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්න ඕන නෑ. තේරුනාද?

285
00:14:43,520 --> 00:14:46,180
ඔයා තමයි නොතේරෙන්නේ...

286
00:14:46,180 --> 00:14:49,530
ඔබට උපකාර කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ එය නම්, එසේ වේවා!

287
00:14:49,530 --> 00:14:51,550
මට මාව තල්ලු කිරීමට අවශ්‍යයි!

288
00:14:53,750 --> 00:14:55,510
කොහෙත්ම නැහැ.

289
00:14:55,510 --> 00:14:57,080
ඔබේ ශරීරය සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වන තුරු,

290
00:14:57,080 --> 00:14:59,580
මැජික් භාවිතා කිරීම හෝ ඔබම තල්ලු කිරීම නැත!

291
00:14:59,580 --> 00:15:01,330
මට පොරොන්දු වෙන්න සුබාරු.

292
00:15:03,010 --> 00:15:05,420
කමක් නැහැ. මම පොරොන්දු වෙනවා.

293
00:15:05,420 --> 00:15:07,350
මම මැජික් භාවිතා නොකරමි.

294
00:15:07,930 --> 00:15:10,010
ඉතින් මට ඔයා එක්ක යන්න දෙන්න!

295
00:15:10,340 --> 00:15:12,510
මට මේකට පිට කෙනෙක්ව ගේන්න බෑ.

296
00:15:12,510 --> 00:15:17,100
ඉතින් කරුණාකර රෙම් සමඟ මෙහි රැඳී සිටින්න, හරිද?

297
00:15:24,460 --> 00:15:26,530
අනේ සුබාරු...

298
00:15:26,530 --> 00:15:28,740
මට ඔබව විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් දෙන්න.

299
00:15:33,490 --> 00:15:37,870
මම දන්නවා අගනුවර එහෙමත් ඉන්නවා 
එමිලියාව සතුරෙකු ලෙස සලකයි.

300
00:15:38,790 --> 00:15:41,670
ඒ හින්දා මට එයා ළඟින්ම ඉන්න වෙනවා.

301
00:15:42,890 --> 00:15:44,330
කාරණය කුමක් ද?

302
00:15:45,490 --> 00:15:47,020
මම එමලියාට උදව් කරන්න යනවා.

303
00:15:47,730 --> 00:15:49,550
සහ එය කිරීමට ...

304
00:15:51,010 --> 00:15:52,970
බලාගෙන...

305
00:15:52,970 --> 00:15:55,220
එය කුමක්ද, සුබාරු-කුන්?

306
00:15:55,220 --> 00:15:58,600
ඔබ මා දෙස දැඩි ලෙස බලා සිටින විට, 
එය මට අපහසුතාවයක් ඇති කරයි.

307
00:15:58,600 --> 00:15:59,810
බලාගෙන...

308
00:16:07,280 --> 00:16:08,960
ඒක මාලිගාවේ.

309
00:16:08,960 --> 00:16:11,190
මම හිතන්නේ ආරක්ෂාව ඉතා දැඩි වනු ඇත.

310
00:16:11,190 --> 00:16:13,200
ආරක්ෂාව ගැටලුව නොවේ.

311
00:16:13,700 --> 00:16:16,780
මට සම්බන්ධ නොවී ඉන්න බෑ 
එමිලියාගේ වැදගත් කටයුතු වලදී.

312
00:16:16,780 --> 00:16:18,180
සුබාරු කුන්...

313
00:16:18,180 --> 00:16:21,580
මට ප්‍රයෝජනයක් වන්නේ යමක් සිදු වූ විට පමණි.

314
00:16:22,080 --> 00:16:25,420
ඉතින් මට ඕන වෙලාවක එයා එක්ක ඉන්න 
වැදගත් දේවල් සිදුවෙමින් පවතී!

315
00:16:28,450 --> 00:16:33,800
දැන්, මම සූදානම් වීම ආරම්භ කරමි 
මම නිකමට හිතුවා අලුත් appa recipe එකක්.

316
00:16:34,130 --> 00:16:36,650
එය දැඩි සාන්ද්රණය අවශ්ය වනු ඇත,

317
00:16:36,650 --> 00:16:39,060
එබැවින් යමෙකු තම කාමරයෙන් පිටව ගියහොත්,

318
00:16:39,060 --> 00:16:41,430
මම බොහෝ විට නොදකිමි.

319
00:16:43,590 --> 00:16:46,760
මම විශ්වාසය තැබීමට තරම් ජරා මිනිසෙකි 
Rem මත සෑම විටම ...

320
00:16:51,180 --> 00:16:54,780
නමුත් සැබෑ ගැටළුව වන්නේ කෙසේද යන්නයි 
මම මාලිගාවට ඇතුල් වෙනවා.

321
00:16:55,910 --> 00:16:58,390
මම හිතන්නේ මේ වගේ වෙලාවල් ඒකට කතා කරයි කියලා...

322
00:16:58,390 --> 00:16:59,690
Hitchhiking!

323
00:17:03,890 --> 00:17:06,970
ඔබ නිසැකවම වාසනාවන්තයි. 
තරු පෙළ ගැසී තිබීම ගැන කෘතඥ වන්න.

324
00:17:06,970 --> 00:17:09,500
අපි හිටියෙත් එහෙමයි 
අපිත් මාලිගාවට යන ගමන්.

325
00:17:09,920 --> 00:17:12,710
බලකොටුව? කුමක් සඳහා ද?

326
00:17:12,710 --> 00:17:16,300
එක හේතුවක් විතරයි තියෙන්නේ 
අද මාලිගාවට යන්න.

327
00:17:17,210 --> 00:17:19,410
ඔහ්, ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

328
00:17:19,410 --> 00:17:21,060
මෙන්න මේ තරුණිය

329
00:17:21,630 --> 00:17:25,120
අපේක්ෂකයන්ගෙන් කෙනෙකි 
ලුගුනිකාගේ සිංහාසනයෙන් පසුව,

330
00:17:25,120 --> 00:17:27,520
Priscilla Barielle-sama ඇයමයි.

331
00:17:27,520 --> 00:17:30,760
සැබෑවට? එහෙනම් ඇයි මාව උස්සගෙන ආවේ?

332
00:17:30,760 --> 00:17:33,360
අන් කිසිවක් නිසා නොව එය විනෝදජනක බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

333
00:17:33,870 --> 00:17:35,830
නිකම්ම ලොක්කෙක්.

334
00:17:35,830 --> 00:17:40,080
ඔබව මාලිගාවට රැගෙන යනවා 
දේවල් රසවත් වනු ඇත.

335
00:17:40,080 --> 00:17:41,900
රසවත්ද?

336
00:17:41,900 --> 00:17:45,930
මෙම ලෝකය නිර්මාණය කර ඇත්තේ ක්‍රියාත්මක වීමටය 
මට වඩාත් හොඳින් වැඩ කරන ආකාරයෙන්,

337
00:17:45,930 --> 00:17:51,040
එබැවින් එය සියල්ල ලබා දී ඇත 
දේවල් මගේ වාසියට වැඩ කරනවා.

338
00:17:51,560 --> 00:17:56,010
එය තෝරාගැනීමේ කාරණයක් පමණි 
යමක් මට විනෝදයක් හෝ නැත.

339
00:17:57,210 --> 00:18:01,250
කෙසේ වෙතත්, මට නම් කිරීමට සිදු වූයේ නම් 
විනෝදය හැර වෙනත් හේතුවක්...

340
00:18:04,480 --> 00:18:07,020
ඔබේ appa හසුරුවන්නා?

341
00:18:07,020 --> 00:18:11,570
ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔහු කාලකණ්ණි විකටයෙක්,

342
00:18:11,570 --> 00:18:15,440
ඔහුගේ එකම ප්‍රමුඛතාවය මා ගෙන ඒමයි 
කටුක රතු appas.

343
00:18:19,530 --> 00:18:21,700
හැමෝම ඇතුලට වෙලා බලාගෙන ඉන්නවා.

344
00:18:21,700 --> 00:18:22,830
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

345
00:18:22,830 --> 00:18:26,540
ඔවුන්ගේ උසස් නිලධාරියා ලෙස එය මගේ වරප්‍රසාදයකි 
ජනතාව බලා සිටීමට.

346
00:18:43,810 --> 00:18:45,350
සුබාරු?

347
00:18:46,090 --> 00:18:49,230
ම්... එමිලියා, මම...

348
00:18:50,490 --> 00:18:54,610
ඔයා බලන් ඉන්න හේතුවක් තියෙනවද 
මගේ සේවකයා ළඟද?

349
00:18:54,610 --> 00:18:57,510
අහකට යන්න! ඔබ Emilia-tan ට වැරදි අදහසක් දෙනු ඇත!

350
00:18:57,510 --> 00:19:00,070
මගේ, ප්‍රිසිලා-සාමා, ඔබව දැකීම කොතරම් සතුටක්ද!

351
00:19:00,070 --> 00:19:03,580
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මගේ සේවකයාට සමාව දෙන්න.

352
00:19:08,780 --> 00:19:11,120
ඇයි සුබාරු ඔයා මෙතන?

353
00:19:11,550 --> 00:19:15,130
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද හොඳ වෙලා මං එනකම් ඉන්න කියලා.

354
00:19:15,690 --> 00:19:17,260
මතක නැද්ද?

355
00:19:18,400 --> 00:19:21,970
ප්‍රඥාවන්තයන්ගේ සභාව දැන් ඇතුල් වනු ඇත.

356
00:19:27,680 --> 00:19:29,660
බුද්ධිමතුන්...

357
00:19:29,660 --> 00:19:34,110
ඔවුන් කළමනාකරණය කරන අයයි
රජු වෙනුවට රට නේද?

358
00:19:34,110 --> 00:19:37,030
හේයි. එතන තමයි අපි හිටගන්න ඕන.

359
00:19:37,030 --> 00:19:38,440
මටත් ඔතන ඉන්න පුලුවන්ද?

360
00:19:38,440 --> 00:19:40,660
හොඳයි, දැන් ...

361
00:19:40,660 --> 00:19:43,450
එය විනෝදජනකයි, 
එබැවින් ඔබට ඔහු සමඟ යා හැකිය.

362
00:19:43,450 --> 00:19:45,050
ඉන්න, රොස්වාල්!

363
00:19:45,050 --> 00:19:47,160
සුබාරුට ඉන්න දුන්නොත්, ඔහු-

364
00:19:47,160 --> 00:19:50,350
එමිලියා-සාමා, සමුළුව ආරම්භ වේ.

365
00:19:50,350 --> 00:19:51,250
කේන්ද්රය වෙත.

366
00:19:58,840 --> 00:20:01,590
ඔබ මෙය පසුව මට පැහැදිලි කරනු ඇත!

367
00:20:03,890 --> 00:20:07,390
එවිට, ඔවුන් සහභාගිවන්නන් වේ 
රාජකීය තේරීමේදී.

368
00:20:07,720 --> 00:20:10,600
අනාගත පාලකයාගේ අපේක්ෂකයෝ?

369
00:20:10,600 --> 00:20:12,520
ඔයා කොහොමහරි ආවා සුබාරු.

370
00:20:13,540 --> 00:20:16,050
එමිලියා-සාමා මෙහි සිටින බව මට ආරංචි වූ විට,

371
00:20:16,050 --> 00:20:18,270
මටත් සැක හිතුනා ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.

372
00:20:18,270 --> 00:20:20,710
Reinhard, මම ඔයාව හෙව්වා!

373
00:20:20,710 --> 00:20:22,150
Hiya, Subaru-kyun!

374
00:20:22,150 --> 00:20:23,710
ඔබ...

375
00:20:23,710 --> 00:20:26,200
ඔහ්, සුබාරු, ඔයා එයාව දන්නවද?

376
00:20:26,200 --> 00:20:27,490
හහ්? "ඔහු"?

377
00:20:27,490 --> 00:20:31,310
ඔව්. ඔහු නයිට්වරයෙක්, ෆීලික්ස් ආර්ගයිල්.

378
00:20:31,310 --> 00:20:32,880
පෙනුම තිබියදීත්, ඔහු පිරිමියෙකි.

379
00:20:33,190 --> 00:20:37,690
ඔබ පිරිමි ළමයෙක් නම්, එහි ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? 
එම පෙනුම සහ බළලුන්ගේ කන් පවා තිබීම තුළ?

380
00:20:37,690 --> 00:20:39,400
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

381
00:20:39,400 --> 00:20:42,770
ඔයා තමයි හැදුවේ 
වැරදි උපකල්පනයක්, Subaru-kyun!

382
00:20:49,800 --> 00:20:51,650
සුබාරු, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

383
00:20:51,650 --> 00:20:56,540
මම කොහෙන්ද, මේක තමයි ප්‍රකාශනය 
ඔබ ආදර ප්රතිමල්ලවයෙකුට මුහුණ දෙන විට කරන්න!

384
00:20:57,340 --> 00:20:59,090
දැන්, මම එසේ ඉදිරියට යා හැකි නම්,

385
00:20:59,090 --> 00:21:01,990
මම, මාර්කෝස්, අධිරාජ්‍ය නයිට්වරුන්ගේ නායකයා,

386
00:21:01,990 --> 00:21:04,360
අද දින කටයුතු මෙහෙයවනු ඇත.

387
00:21:05,560 --> 00:21:07,930
මේ සියල්ල සිදු වූයේ මීට වසර භාගයකට පමණ පෙරය,

388
00:21:07,930 --> 00:21:10,890
රජ පවුලේ සාමාජිකයන් වන විට, 
රජුගෙන් පටන්ගෙන,

389
00:21:10,890 --> 00:21:12,740
එකින් එක අභාවප්‍රාප්ත විය,

390
00:21:12,740 --> 00:21:13,650
අහන්න...

391
00:21:13,650 --> 00:21:19,420
මට තේරෙනවා ඔයාට හොඳට කතා කරන්න ඕන කියලා 
මෙහි පෙන්වන්න, නමුත් මම කාර්යබහුලයි, ඔබ දන්නවා.

392
00:21:19,730 --> 00:21:23,510
අපි කරරාගියේ පවසන පරිදි, "කාලය මුදල් ය."

393
00:21:23,510 --> 00:21:26,320
ඉන්න, කන්සායි උපභාෂාවක්? ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

394
00:21:23,770 --> 00:21:26,320
ඔබ නැවත නැවත කරන්නේ නම් 
අපි දැනටමත් දන්නා දේ,

395
00:21:26,320 --> 00:21:29,710
එහෙනම් ඇයි අපිව එකතු කරගත්තේ?

396
00:21:26,320 --> 00:21:30,260
පැහැදිලිවම, බටහිර හැමෝම 
කරරාගි කතා කරන්නේ ඒ විදියට.

397
00:21:30,260 --> 00:21:31,590
මම එකඟයි.

398
00:21:31,590 --> 00:21:35,050
Crusch-sama, Karsten විය යුතුය 
පවුලේ ප්‍රධානියා එහෙම දෙයක් කියනවද?

399
00:21:35,050 --> 00:21:38,160
විධිමත්භාවය නිරීක්ෂණය කිරීම වැදගත් වේ,

400
00:21:38,160 --> 00:21:40,480
නමුත් අපගේ කාලය සීමිත බව ද සත්‍යයකි.

401
00:21:40,890 --> 00:21:43,940
දැනුවත් කිරීම නුවණට හුරුයි 
ඇයි අපි එකපාරටම මෙතන ඉන්නේ.

402
00:21:44,920 --> 00:21:47,900
ස්වාභාවිකවම, මට පොදු අදහසක් තිබේ.

403
00:21:47,900 --> 00:21:51,370
මෙම රැස්වීමේ අරමුණ ඔබ දැනටමත් දන්නවාද?

404
00:21:51,370 --> 00:21:53,950
ඔව්, මික්ලොටොව් සාමිවරයා.

405
00:21:53,950 --> 00:21:55,470
බීම සාදයක් සඳහා, හරිද?

406
00:21:55,470 --> 00:21:57,840
දවසක අපි එකිනෙකාට ප්‍රතිවාදීන් ලෙස මුහුණ දෙනවා.

407
00:21:57,840 --> 00:22:00,830
නමුත් එකම මේසය සහ බීම බෙදාගැනීමෙන්,

408
00:22:00,830 --> 00:22:03,130
අපි එකිනෙකා හොඳින් දැන හඳුනා ගන්නෙමු.

409
00:22:04,330 --> 00:22:06,970
නැත, එය නිවැරදි නොවේ.

410
00:22:08,010 --> 00:22:10,720
ෆෙරිස්, මේක ඔයා මට කියපු දෙයක් නෙවෙයි.

411
00:22:10,720 --> 00:22:12,380
ඔහ්, එන්න ...

412
00:22:12,380 --> 00:22:16,980
මම කිව්වෙ "සමහරවිට බොන පාටියක් වෙන්න ඇති" කියල විතරයි.

413
00:22:16,980 --> 00:22:19,560
මම දකියි. මම නිගමනවලට පැන්නා.

414
00:22:19,910 --> 00:22:23,050
මට සමාවෙන්න. මම කියපු දේ ඉල්ලා අස්කර ගන්න මට ඉඩ දෙන්න.

415
00:22:23,050 --> 00:22:24,510
හේයි, දැන්!

416
00:22:24,510 --> 00:22:27,690
ඇය පසුබැස ගියත්, 
මගේ මතය වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

417
00:22:27,690 --> 00:22:30,500
රාජකීය තේරීම දැන් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

418
00:22:30,500 --> 00:22:32,140
අපි දැනටමත් දන්නවා.

419
00:22:32,140 --> 00:22:32,830
හරිද?

420
00:22:33,570 --> 00:22:35,450
මම හිතන්නේ අපි ඇසිය යුතුයි -

421
00:22:35,450 --> 00:22:38,960
කණගාටුයි, නමුත් මම ඔබේ අදහස ඇසුවේ නැත.

422
00:22:38,960 --> 00:22:40,340
ඇයි, ඔබ -

423
00:22:40,340 --> 00:22:42,000
හේයි!

424
00:22:42,000 --> 00:22:45,840
තේරීමේ කුමක් සිදුවේදැයි මම නොදනිමි, 
ඉතින් මම ඉතුරු ටික අහන්න කැමතියි.

425
00:22:46,130 --> 00:22:50,930
ප්‍රිසිලා-සාමා, මට කිව්වා මේ මිනිසා ඔබේ නයිට්වරයා කියලා.

426
00:22:51,340 --> 00:22:53,300
ඔබ ඔහුට තේරීම පැහැදිලි කර තිබේද?

427
00:22:53,300 --> 00:22:58,020
කෙසේ හෝ වේවා, ඔබ ඒ ගැන ප්‍රශ්න කරයි, ඔව්?

428
00:22:58,020 --> 00:22:59,270
දිගටම, මාකෝස්.

429
00:23:00,390 --> 00:23:01,650
එතකොට...

430
00:23:02,310 --> 00:23:06,110
සුදුසුකම් ඇති ඔබ අපි රැස් කළෙමු 
මකරාගේ පූජකවරිය වීමට,

431
00:23:06,660 --> 00:23:10,770
මොකද අලුත් අනාවැකියක් ඇවිත් 
මකර ගලෙහි කැටයම් කර ඇත.

432
00:23:10,770 --> 00:23:14,690
එහි සඳහන් වන්නේ, "පරිදි හැකියාව ඇති අයගෙන් 
ජාතියේ නව නායකයා වීම,

433
00:23:14,690 --> 00:23:19,080
ඇතුල් වීමට එක් පූජකවරියක් තෝරාගන්න 
මකරා සමඟ ගිවිසුමකට"

434
00:23:19,690 --> 00:23:20,540
පහක්?

435
00:23:20,540 --> 00:23:22,040
ඔව්, පහක්.

436
00:23:22,620 --> 00:23:25,880
දැනට සිටින්නේ අපේක්ෂකයින් හතර දෙනෙකු පමණි.

437
00:23:25,880 --> 00:23:28,740
රාජකීය තේරීම පවා ආරම්භ වී තිබුණේ නැත.

438
00:23:30,100 --> 00:23:31,260
නමුත් අද,

439
00:23:31,850 --> 00:23:33,720
ඉතිහාසය චලනය වෙමින් පවතී.

440
00:23:34,340 --> 00:23:37,560
නයිට් රයින්හාර්ඩ් වැන් ඇස්ට්‍රියා, ඉදිරියට එන්න.

441
00:23:37,560 --> 00:23:38,380
ඔව්, සර්!

442
00:23:43,190 --> 00:23:45,890
බුද්ධිමතුන්ගේ සභාවේ ගෞරවනීය සාමාජිකයන්,

443
00:23:45,890 --> 00:23:49,610
I, Reinhard van Astrea, Imperial Knights,

444
00:23:49,610 --> 00:23:52,490
මගේ මෙහෙයුම අවසන් වූ බව ප්‍රකාශ කිරීමට කැමතියි.

445
00:23:52,960 --> 00:23:57,490
මකරාගේ පූජකවරිය, පස්වැන්නා 
සහ සිංහාසනය සඳහා අවසන් අපේක්ෂකයා,

446
00:23:58,630 --> 00:24:00,710
පිහිටා ඇත.

447
00:24:12,000 --> 00:24:14,180
මම, මම, රැජින ලෙස ගරු කරන කෙනා.

448
00:24:16,180 --> 00:24:16,890
ඇගේ නම...

449
00:24:18,160 --> 00:24:20,020
Felt-sama වේ.

450
00:24:21,850 --> 00:24:24,850
අගනුවර වෙත ආපසු යන්න

451
00:24:24,850 --> 00:24:59,350
පෙරදසුන

452
00:24:24,850 --> 00:24:59,350
පෙරදසුන

453
00:24:25,330 --> 00:24:27,940
රාජකීය තේරීම ආදරයේ සටනකි.

454
00:24:27,940 --> 00:24:30,700
රාජකීය තේරීම කන්‍යා මලක් වැනිය.

455
00:24:30,700 --> 00:24:33,320
රාජකීය තේරීම ජීවිතයේ සිහිනයකි.

456
00:24:33,320 --> 00:24:38,540
අංක එකේ පිළිමය තීරණය කිරීම රට පුරා තෝරා ගැනීමයි.

457
00:24:38,540 --> 00:24:41,500
රාජකීය මැතිවරණය, සංගීතය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

458
00:24:42,720 --> 00:24:45,330
මෙවර රාජකීය තේරීම ඉතාමත්ම බලාපොරොත්තු සහගතයි.

459
00:24:45,330 --> 00:24:47,290
සීඩී තැටි උණු කැවුම් මෙන් විකිණෙනු ඇත.

460
00:24:47,290 --> 00:24:49,820
Crusch-sama, කරුණාකර මට ඔබට සේවය කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

461
00:24:49,820 --> 00:24:54,020
ඔහ්, EMT, EMT, Emilia-tan!

462
00:24:54,020 --> 00:24:55,050
මේ මොකක්ද?...

463
00:24:55,050 --> 00:24:58,150
හොඳයි, ෆීල්ට්-සාමා. වේදිකාව ඔබ සතුයි.

464
00:24:58,150 --> 00:24:59,350
එය අමතක කරන්න!

465
00:24:59,350 --> 00:25:02,060
ඊළඟ වතාවේ:
ස්වයං-ප්‍රකාශිත නයිට් නට්සුකි සුබාරු

466
00:25:02,060 --> 00:25:07,400
පෙරදසුන

467
00:25:02,060 --> 00:25:07,400
පෙරදසුන

468
00:25:02,770 --> 00:25:05,460
ඔබේ හදවත එයට ඇතුල් කරන්න, ඩමි!